1 00:00:01,069 --> 00:00:03,371 9-1-1. Was ist Ihr Notfall? 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,815 - Helfen Sie mir, ihr etwas Luft zu verschaffen. - Warum schlage ich ihm nicht einfach ins Gesicht? 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,475 Erleben Sie brandneue Episoden Mittwochs. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,310 Und schauen Sie vorbei unsere anderen Fox-Programme, 5 00:00:09,343 --> 00:00:12,346 Imperium, tödliche Waffe, und Die X-Akten. 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,482 Wir brauchen Ihre Hilfe, auch wenn wir dir nicht vertrauen. 7 00:00:14,515 --> 00:00:15,749 Nur auf Fox. 8 00:00:21,789 --> 00:00:25,159 Was ist Ihr Notfall? 9 00:00:25,193 --> 00:00:27,428 Die erste Art von Notfall ist derjenige 10 00:00:27,461 --> 00:00:30,431 das haben wir alle, jeden Tag. 11 00:00:30,464 --> 00:00:32,833 Du siehst meinen Notfall gerade jetzt. 12 00:00:32,866 --> 00:00:35,103 Ich bin 42 Jahre alt. 13 00:00:35,136 --> 00:00:37,105 Es ist ein Jahr her seit meinem Freund Tommy 14 00:00:37,138 --> 00:00:38,372 hat mit mir Schluss gemacht. 15 00:00:38,406 --> 00:00:39,907 Ich bin immer noch nicht drüber hinweg. 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,912 Meine Mutter spielt eine große Rolle meines Notfalls. 17 00:00:44,945 --> 00:00:48,382 Alzheimer-Krankheit, spätes Stadium. 18 00:00:48,416 --> 00:00:50,784 Mama, ich gehe zur Arbeit. 19 00:00:50,818 --> 00:00:53,254 Veronica ist in der Küche. 20 00:00:53,287 --> 00:00:56,557 Ich kümmere mich ziemlich gut um sie nimmt meine ganze Freizeit in Anspruch. 21 00:00:56,590 --> 00:00:57,734 Da ist meine Nummer, genau dort, 22 00:00:57,758 --> 00:00:59,727 falls Sie mich anrufen müssen für alles. 23 00:00:59,760 --> 00:01:01,862 Du musst es mir nicht sagen jedes Mal. 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,464 Manchmal vergisst man es. 25 00:01:03,497 --> 00:01:05,366 Und dann vergisst du, dass du vergisst. 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,935 - Ich bin hoffnungslos, oder? - Nein, das bist du nicht. 27 00:01:07,968 --> 00:01:10,904 Vorsichtig, vorsichtig. Du hast es verstanden. Gut gut. 28 00:01:16,777 --> 00:01:19,380 Ich bin geheilt. 29 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 Du siehst heute gut aus. 30 00:01:21,682 --> 00:01:24,285 Haben Sie einen guten Tag. 31 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 - Fahren Sie vorsichtig. - Ich werde. 32 00:01:26,320 --> 00:01:29,257 - Oh, du riechst gut. - Juhuu! 33 00:01:29,290 --> 00:01:31,159 Dann gibt es noch die zweite Art von Notfall, 34 00:01:31,192 --> 00:01:33,161 die Art Du willst es nie haben, 35 00:01:33,194 --> 00:01:34,762 die Art, die kommt ohne Vorwarnung... 36 00:01:34,795 --> 00:01:38,932 Der Autounfall, das Feuer, der Herzinfarkt, der Einbruch. 37 00:01:38,966 --> 00:01:40,177 Das ist die Sorte Du rufst mich wegen an. 38 00:01:40,201 --> 00:01:42,069 Ich bin der eigentliche Ersthelfer. 39 00:01:42,102 --> 00:01:44,305 - 911. Was ist Ihr Notfall? - Mein Sohn. 40 00:01:44,338 --> 00:01:46,907 Beim Sturzflug schlug er sich den Kopf auf Bord, und er atmet nicht. 41 00:01:46,940 --> 00:01:48,242 Wie lautet Ihre Adresse, Ma'am? 42 00:01:48,276 --> 00:01:50,511 Äh, 242 Beatrice Lane. 43 00:01:50,544 --> 00:01:52,780 Ich bin in Beverly Hills. Bitte beeilen Sie sich! 44 00:01:52,813 --> 00:01:54,524 - Okay, Sanitäter sind unterwegs. - Oh mein Gott. 45 00:01:54,548 --> 00:01:57,485 - Er wird blau! - Du musst bei ihm eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durchführen. 46 00:01:57,518 --> 00:01:58,595 Erinnern Sie sich, was zu tun ist? 47 00:01:58,619 --> 00:02:00,921 30 Herzdruckmassagen gefolgt von zwei Atemzügen. 48 00:02:00,954 --> 00:02:03,657 - Okay. - 30 und zwei. 49 00:02:07,661 --> 00:02:08,872 Okay, Buck, Beginnen Sie mit der Herzdruckmassage. 50 00:02:08,896 --> 00:02:09,997 Hen, fang an, ihn einzusacken. 51 00:02:10,030 --> 00:02:11,699 Verstanden, Captain. 52 00:02:11,732 --> 00:02:15,102 Ma'am, kommen Sie mit. Ich muss mein Team da reinholen. 53 00:02:15,135 --> 00:02:16,480 Mach dir keine Sorge. Es wird ihm gut gehen. 54 00:02:16,504 --> 00:02:17,681 Es wird ihm gut gehen. Bitte nehmen Sie einfach Platz. 55 00:02:17,705 --> 00:02:19,139 Holen Sie etwas von dem Wasser heraus. 56 00:02:19,173 --> 00:02:20,708 Kommt vorbei. Kompressionen beginnen. 57 00:02:20,741 --> 00:02:21,942 Pulseox ist eingeschaltet. Pad ist dran. 58 00:02:21,975 --> 00:02:23,720 - Wie lange war er unter Wasser? - Ich weiß nicht. 59 00:02:23,744 --> 00:02:25,489 - Ein paar Minuten vielleicht. - ...sieben, acht, neun, zehn, 60 00:02:25,513 --> 00:02:28,316 - 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17... - Nimmt er Medikamente? -NEIN. 61 00:02:28,349 --> 00:02:30,484 ...18, 19, 20. Los. 62 00:02:31,552 --> 00:02:32,986 Kein Rhythmus. 63 00:02:34,722 --> 00:02:36,657 Aufleuchten. Aufleuchten. 64 00:02:36,690 --> 00:02:39,793 Das Verrückte daran ist dass, sobald Hilfe eintrifft... 65 00:02:41,262 --> 00:02:43,197 ...die meisten Leute legen einfach auf. 66 00:02:43,231 --> 00:02:45,165 Es kommt, es kommt, es kommt. 67 00:02:45,199 --> 00:02:47,835 Hey. Hallo, Mann. Das ist es. Hol es raus. 68 00:02:47,868 --> 00:02:49,870 Gute Arbeit, Junge. 69 00:02:49,903 --> 00:02:51,715 - Gute Arbeit. Gute Arbeit. - Alles klar, Junge, deine Mutter ist hier. 70 00:02:51,739 --> 00:02:52,706 Es wird dir gut gehen. 71 00:02:52,740 --> 00:02:54,141 Danke schön. 72 00:02:54,174 --> 00:02:55,543 Es wird dir gut gehen. 73 00:02:57,010 --> 00:02:58,579 Ich denke, es ist das Beste 74 00:02:58,612 --> 00:03:02,082 das weiß ich normalerweise nicht wie alles endet. 75 00:03:02,115 --> 00:03:05,586 Der Feuerwehrmann versucht es um sie herunterzureden. 76 00:03:05,619 --> 00:03:07,087 Das ist so durcheinander. 77 00:03:07,120 --> 00:03:08,422 Bist du mit ihr befreundet? 78 00:03:08,456 --> 00:03:10,391 Kannst du mit ihr reden? 79 00:03:10,424 --> 00:03:11,992 Naja, wir kommen einfach zusammen high. 80 00:03:12,025 --> 00:03:15,195 Jeder, der es jemals versucht hat so etwas und überlebte 81 00:03:15,229 --> 00:03:17,598 sagt dasselbe: 82 00:03:17,631 --> 00:03:21,201 In der Sekunde, in der sie absteigen dieser Vorsprung, sie haben es bereut. 83 00:03:21,235 --> 00:03:23,070 Ich war dort, wo du bist. 84 00:03:23,103 --> 00:03:24,505 Ich weiß, wie du dich fühlst. 85 00:03:24,538 --> 00:03:26,039 Glauben Sie mir. 86 00:03:26,073 --> 00:03:28,676 Es gibt Hoffnung. 87 00:03:28,709 --> 00:03:30,444 Okay? 88 00:03:30,478 --> 00:03:32,280 Lass mich dich kaufen eine Tasse Kaffee. 89 00:03:32,313 --> 00:03:33,747 Ich werde dir alles darüber erzählen. 90 00:03:33,781 --> 00:03:35,783 Ich kann Ihnen helfen. 91 00:03:41,054 --> 00:03:43,691 Bitte. Bitte. 92 00:03:43,724 --> 00:03:46,226 Niemand kann mir helfen. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,063 Nein, nein, nein, 94 00:03:50,097 --> 00:03:51,599 Nein, nein, nein! 95 00:03:51,632 --> 00:03:54,134 Sie sprang. Sie sprang. 96 00:03:57,104 --> 00:03:59,907 Ist es seltsam, dass ich mich fühle? komfortableres Handeln 97 00:03:59,940 --> 00:04:02,142 bei solchen Notfällen als das, das ich habe 98 00:04:02,175 --> 00:04:05,212 zu bewältigen wenn ich die Arbeit verlasse und nach Hause gehe? 99 00:04:05,245 --> 00:04:06,914 Ich weiß nicht. 100 00:04:09,950 --> 00:04:11,485 911. Was ist Ihr Notfall? 101 00:04:11,519 --> 00:04:13,153 Ja, ich bin in der Durchfahrt, 102 00:04:13,186 --> 00:04:15,255 und sie gaben mir nur Sechs Nuggets in meinem Neunteil, 103 00:04:15,289 --> 00:04:18,258 und dieser Schlampenmanager werde mir meine zusätzlichen Knospen nicht geben. 104 00:04:18,292 --> 00:04:20,828 Ma'am, das ist gesetzeswidrig Rufen Sie 911 an, wenn es sich nicht um einen Notfall handelt. 105 00:04:20,861 --> 00:04:22,496 Iss deine Nuggets, etwas Perspektive bekommen, 106 00:04:22,530 --> 00:04:24,332 und verschwinde von meiner Leitung. 107 00:04:55,663 --> 00:04:57,130 Im Namen von der Vater, der Sohn, 108 00:04:57,164 --> 00:04:58,775 - und der Heilige Geist. - ...Vater, Sohn, Heiliger Geist. 109 00:04:58,799 --> 00:05:00,000 Mein letztes Geständnis... 110 00:05:00,033 --> 00:05:03,637 Baby, du bist ein Feuerwerk 111 00:05:03,671 --> 00:05:06,206 Komm, zeig es ihnen was du bist... 112 00:05:08,041 --> 00:05:11,244 Es tut mir so, so leid. Ähm... 113 00:05:14,214 --> 00:05:16,183 Ich bin neu. 114 00:05:16,216 --> 00:05:17,651 Aber du kennst dich aus 115 00:05:17,685 --> 00:05:19,387 mit den Grundlagen Wie funktioniert das alles? 116 00:05:19,420 --> 00:05:22,189 Ich bin voll autorisiert um alle lässlichen Sünden zu vergeben 117 00:05:22,222 --> 00:05:23,624 und Buße zuweisen. 118 00:05:23,657 --> 00:05:27,060 Was ist, wenn ich gestehen muss? eine Todsünde? 119 00:05:27,094 --> 00:05:30,130 Ich scherze nur. Willst du um das draußen auf den Kirchenbänken zu machen? 120 00:05:30,163 --> 00:05:33,233 Oh. Ja. Bitte. 121 00:05:33,266 --> 00:05:35,836 Mein letztes Geständnis war vor einer Woche. 122 00:05:35,869 --> 00:05:37,571 Ich war Alkoholiker. 123 00:05:37,605 --> 00:05:40,674 Habe auch ein paar Drogen genommen, kurz vor dem Ende... Schmerzmittel. 124 00:05:40,708 --> 00:05:43,511 Habe ein Jahrzehnt meines Lebens verloren, in und außerhalb der Reha. 125 00:05:43,544 --> 00:05:46,580 Zwangsurlaub nehmen durch die Feuerwehr. 126 00:05:46,614 --> 00:05:48,416 Aber ich habe mich wieder zusammengefunden, 127 00:05:48,449 --> 00:05:51,318 und ich war wieder bei der Arbeit für 18 Monate. 128 00:05:51,351 --> 00:05:53,654 Dein letztes Geständnis war vor einer Woche. 129 00:05:53,687 --> 00:05:55,656 Wurden Sie nicht bereits freigesprochen? 130 00:05:55,689 --> 00:05:58,726 Es hilft mir, alles zu gestehen einmal pro woche, 131 00:05:58,759 --> 00:06:01,061 um mich daran zu erinnern, wie einfach es ist 132 00:06:01,094 --> 00:06:04,598 damit ich am Ende bin auf dem falschen Weg. 133 00:06:04,632 --> 00:06:08,368 Aber diese Woche habe ich einen verloren. Eine Frau. 134 00:06:08,402 --> 00:06:10,270 Ein Pullover. 135 00:06:10,303 --> 00:06:14,041 Es muss schwer sein ein Ersthelfer sein. 136 00:06:14,074 --> 00:06:16,444 Nur so kann man den Job überleben ist, einen Weg zu finden 137 00:06:16,477 --> 00:06:18,345 um mit denen klarzukommen, die du verlierst. 138 00:06:18,378 --> 00:06:20,113 Deshalb hast du getrunken? 139 00:06:20,147 --> 00:06:22,349 Wie ich schon sagte, Wir alle finden Wege, damit umzugehen. 140 00:06:22,382 --> 00:06:25,786 Manche trinken, manche nehmen Drogen, etwas Glücksspiel. 141 00:06:25,819 --> 00:06:27,888 Einige sind sexsüchtig. 142 00:06:29,457 --> 00:06:32,192 Wir sitzen herum 143 00:06:32,225 --> 00:06:34,361 Unser Geld ist ausgegeben 144 00:06:34,394 --> 00:06:38,298 Warum könnt ihr nicht alle runterkommen? 145 00:06:40,100 --> 00:06:42,536 Fahren Sie alte Autos 146 00:06:42,570 --> 00:06:45,739 Kann die Miete nicht bezahlen 147 00:06:45,773 --> 00:06:48,609 Warum könnt ihr nicht alle runterkommen? 148 00:06:53,413 --> 00:06:55,716 Trink das Wasser, es ist eine Dürre 149 00:06:55,749 --> 00:07:00,921 Wieso hast du solche Angst? Hat das Angst? 150 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Groovyheels297? 151 00:07:06,026 --> 00:07:08,095 - Das ist Betrug. - Nein, nein, nein. 152 00:07:08,128 --> 00:07:12,365 Du hast gesagt, wenn ich in fünf bei dir wäre Minuten, du würdest ganz mir gehören. 153 00:07:14,768 --> 00:07:17,237 Rufen sie dich deshalb an? Feuerwehrschlauch? 154 00:07:17,270 --> 00:07:20,007 Nein. 155 00:07:20,040 --> 00:07:21,742 Schlechter Ruf 156 00:07:21,775 --> 00:07:23,744 Schlechter Ruf. 157 00:07:31,719 --> 00:07:33,687 Jemand hat dir ins Gesicht geschlagen? 158 00:07:33,721 --> 00:07:37,424 Was? Nein, es ist ein... es ist ein Muttermal. 159 00:07:37,457 --> 00:07:39,459 Ich finde es toll. 160 00:07:39,493 --> 00:07:41,194 Hey, kann ich, äh... 161 00:07:41,228 --> 00:07:43,797 ...kann ich Ihre tatsächliche Nummer bekommen? 162 00:07:43,831 --> 00:07:45,799 Du bist süß. 163 00:07:45,833 --> 00:07:48,802 Und... du bist sehr gut was auch immer es ist, was wir gerade gemacht haben. 164 00:07:48,836 --> 00:07:51,438 Lasst uns nicht alles ruinieren 165 00:07:51,471 --> 00:07:53,741 durch tatsächliches Kennenlernen einander. 166 00:08:03,016 --> 00:08:04,484 Verdammt. 167 00:08:04,518 --> 00:08:07,621 Wir leben in einem goldenen Zeitalter. 168 00:08:09,757 --> 00:08:11,358 Frohe Weihnachten. 169 00:08:13,260 --> 00:08:15,729 Polizei, es gibt Automatik Gewehrfeuer auf Nakatomi! 170 00:08:15,763 --> 00:08:18,465 Ich brauche jetzt Backup-Unterstützung! 171 00:08:25,438 --> 00:08:28,041 Willkommen auf der Party, Kumpel! 172 00:08:28,075 --> 00:08:29,677 Ich weiß genau was 173 00:08:29,710 --> 00:08:32,746 dieses höfliche, distanzierte Lächeln bedeutet: Sie ist gelangweilt. 174 00:08:32,780 --> 00:08:34,047 Einen Fuß aus der Tür. 175 00:08:34,081 --> 00:08:36,516 Diese Frau ist soweit Nicht in meiner Liga, 176 00:08:36,550 --> 00:08:37,694 aber sie ist einfach einmal im Leben. 177 00:08:37,718 --> 00:08:39,052 Ich kann sie nicht gehen lassen. 178 00:08:39,086 --> 00:08:40,721 Viele Fische im Meer. 179 00:08:40,754 --> 00:08:42,522 Nicht mit dem Köder, den er benutzt. 180 00:08:42,556 --> 00:08:44,224 Grausam, aber wahr. Mm. 181 00:08:44,257 --> 00:08:46,827 Ich habe sie getroffen auf dieser neuen Dating-Seite 182 00:08:46,860 --> 00:08:51,031 nur für Polizisten und Feuerwehrleute, RomancingTheUniform.com. 183 00:08:51,064 --> 00:08:54,034 Sie ist ein Adrenalin-Junkie, Also das Vorspiel ist, dass ich es ihr erzähle 184 00:08:54,067 --> 00:08:55,779 Geschichten über das Laufen in brennende Gebäude 185 00:08:55,803 --> 00:08:57,537 und hineinspringen eisige Seen und... 186 00:08:57,571 --> 00:08:59,907 Es tut mir leid, warte. Erinnere mich daran, wann das letzte Mal ist 187 00:08:59,940 --> 00:09:02,710 du bist gestoßen oder über irgendetwas gesprungen? 188 00:09:02,743 --> 00:09:05,545 - Ich verschönere ein wenig. - Oh. Zur Kenntnis genommen. 189 00:09:05,579 --> 00:09:09,216 Ich sage es dir, die Uniform ist ein wichtiges Aphrodisiakum. 190 00:09:09,249 --> 00:09:11,484 Deutlich. 191 00:09:27,000 --> 00:09:29,803 Oh, verdammt. 192 00:09:41,615 --> 00:09:42,983 Hey! 193 00:09:43,016 --> 00:09:44,594 - Ich habe nur... - Whoa, whoa, whoa. - Wasch deine Hände. 194 00:09:44,618 --> 00:09:45,953 Wir wissen es nicht wo sie waren. 195 00:09:45,986 --> 00:09:48,588 - Was wäre, wenn wir einen Anruf hätten? - Ich war in der Nachbarschaft. 196 00:09:48,622 --> 00:09:50,724 Ich war nur, äh, es waschen lassen. 197 00:09:50,758 --> 00:09:52,335 Sie berechnen Ihnen einen Aufpreis für alle Details? 198 00:09:52,359 --> 00:09:53,727 Oh. Ja ja. 199 00:09:53,761 --> 00:09:56,229 Hör zu, ich mag dich. Du bist ein guter Feuerwehrmann. 200 00:09:56,263 --> 00:09:57,974 Ich weiß, wir haben dieses Ding... Du nennst mich „Pops“, 201 00:09:57,998 --> 00:10:00,400 und ich mache es dir schwer Weil du ein dämliches Kind bist, 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,169 wir gingen zu ein gemeinsames Springsteen-Konzert. 203 00:10:02,202 --> 00:10:04,738 Aber das ist keine Familie. Es ist kein Clubhaus. 204 00:10:04,772 --> 00:10:06,974 - Also schreibe ich dir. - Komm schon, Bobby. 205 00:10:07,007 --> 00:10:10,143 Sehen Sie das Feuer, löschen Sie das Feuer. Der Rest ist blabla. 206 00:10:10,177 --> 00:10:12,579 Nein. Das System und die Regeln sind nicht willkürlich. 207 00:10:12,612 --> 00:10:15,582 Erster Verstoß. Noch zwei, du bist raus. 208 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 Wasch deine Hände. 209 00:10:23,223 --> 00:10:25,125 - Danke. - Wissen Sie, Sie helfen ihm nicht 210 00:10:25,158 --> 00:10:26,526 indem wir ihn schonen. 211 00:10:26,559 --> 00:10:28,261 Er braucht es einfach eine kleine Richtung. 212 00:10:28,295 --> 00:10:30,297 Ich werde Sie daran erinnern nachdem er dafür gesorgt hat, dass du getötet wirst. 213 00:10:33,000 --> 00:10:34,968 Möchte mir jemand einen Löffel reichen, 214 00:10:35,002 --> 00:10:37,637 damit ich mich selbst bedienen kann etwas Salat? 215 00:10:40,240 --> 00:10:41,308 Oh nein. 216 00:10:41,341 --> 00:10:42,542 Nein. 217 00:11:26,619 --> 00:11:29,056 Lass es uns tun. 218 00:11:33,226 --> 00:11:35,162 - Wohin gehen wir? - Der vierte Stock. 219 00:11:35,195 --> 00:11:37,731 - Ich werde gegen dich antreten. - Ah, trete gegen dich an, Rambo. 220 00:11:37,765 --> 00:11:39,599 Ich bin 50 Jahre alt. Ich nehme den Aufzug. 221 00:11:39,632 --> 00:11:40,633 Wer ist Rambo? 222 00:11:46,206 --> 00:11:48,175 Ich höre nichts. 223 00:11:48,208 --> 00:11:51,111 Schau, ich sage dir, Ich hörte ein Baby weinen. 224 00:11:51,144 --> 00:11:54,948 Jemand hat ein Baby gespült die Toilette hinunter. 225 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 Oh, ich bin nicht high. 226 00:11:57,250 --> 00:12:00,220 Okay, ich-ich bin ziemlich high, aber es ist eine Sativa. 227 00:12:00,253 --> 00:12:01,789 Du weisst? Ich-es macht dich glücklich. 228 00:12:01,822 --> 00:12:03,132 Ich-Das tut es nicht lassen dich halluzinieren. 229 00:12:03,156 --> 00:12:04,591 Es hätte eine Katze sein können, oder? 230 00:12:04,624 --> 00:12:06,726 Manchmal bleiben Ratten stecken in den Wänden. 231 00:12:09,096 --> 00:12:10,964 Hast du das gehört? 232 00:12:22,409 --> 00:12:24,711 Hey, weißt du was? kannst du mir ein Stethoskop geben? 233 00:12:24,744 --> 00:12:26,746 - Okay. - Danke. 234 00:12:34,754 --> 00:12:37,757 Gib mir einen Stift. Gib mir einen Sharpie. 235 00:12:42,262 --> 00:12:43,997 - Hey! - In Ordnung. 236 00:12:44,031 --> 00:12:46,599 - Wir müssen diese Mauer öffnen. - Nein, nein. Wir werden verarscht. 237 00:12:46,633 --> 00:12:48,635 Es ist ein Tonbandgerät oder so. Richtig, Spicoli? 238 00:12:48,668 --> 00:12:50,003 Mm-mm. Vielleicht hat er recht. 239 00:12:50,037 --> 00:12:52,806 Vielleicht bringt eine Mutter ein Kind zur Welt auf die Toilette und spült sie. 240 00:12:52,840 --> 00:12:54,274 Okay, zunächst einmal, das ist schrecklich. 241 00:12:54,307 --> 00:12:56,743 Zweitens, wissen Sie es nicht? Wie funktioniert ein Toilettenrohr? 242 00:12:56,776 --> 00:12:58,421 Da ist dieses Stück Serpentine Rohr, das den Abfall aufnimmt 243 00:12:58,445 --> 00:13:01,014 - von der Toilette bis... - Wenn es sich um ein Frühgeborenes handelt, 244 00:13:01,048 --> 00:13:02,691 seine Knochen könnten sich verbiegen und zusammendrücken wie Schwämme. 245 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Okay? Wir müssen da rein. 246 00:13:04,284 --> 00:13:06,753 - Treten Sie zurück. Ich habe das! - Whoa! -Hey, hey, hey! 247 00:13:06,786 --> 00:13:09,589 Hast du überhaupt darüber nachgedacht? Dass du ein Baby schlagen könntest? 248 00:13:09,622 --> 00:13:12,625 Ja, das habe ich nicht gedacht. Hol die Säge. 249 00:13:12,659 --> 00:13:14,594 Okay. Ich, äh, ich werde... 250 00:13:14,627 --> 00:13:17,865 Versuchen Sie, einen gesunden Menschenverstand zu finden während du da unten bist. 251 00:13:28,175 --> 00:13:30,010 Feuer und Rettung waren die ersten, die ankamen. 252 00:13:30,043 --> 00:13:32,012 Die Theorie besagt, dass es sich um ein Kind handelt gebar auf einer Toilette 253 00:13:32,045 --> 00:13:34,681 und versuchte, die Beweise wegzuspülen, der in einem Rohr steckengeblieben ist. 254 00:13:34,714 --> 00:13:36,950 Theorie? Hat jemand die Mutter gefunden 255 00:13:36,984 --> 00:13:39,686 um zu sehen, ob die Theorie richtig ist? 256 00:13:39,719 --> 00:13:41,955 Wie viele Stockwerke über wo Hast du das Weinen gehört? 257 00:13:41,989 --> 00:13:44,624 - Äh, Etage fünf und Etage sechs. - Also gut, fangen wir mit fünf an. 258 00:13:44,657 --> 00:13:46,402 Klopfe an jede Tür. Scheuen Sie sich nicht, hineinzugehen 259 00:13:46,426 --> 00:13:47,794 wenn etwas nicht stimmt. 260 00:13:47,827 --> 00:13:49,329 Brauchen wir keinen Haftbefehl? oder so? 261 00:13:49,362 --> 00:13:51,631 Sehe ich aus, als würde ich dich fragen? eine Verhaftung vornehmen? 262 00:13:51,664 --> 00:13:53,366 Lass uns das machen. 263 00:13:58,371 --> 00:14:00,173 LAPD! 264 00:14:00,207 --> 00:14:02,309 LAPD. LAPD. 265 00:14:02,342 --> 00:14:04,711 Hey. Du hast ein junges Mädchen Wohnst du hier? 266 00:14:04,744 --> 00:14:08,481 LAPD. LAPD. 267 00:14:08,515 --> 00:14:09,816 In Ordnung. 268 00:14:09,849 --> 00:14:11,751 Also gut, lass es uns rausholen. 269 00:14:22,262 --> 00:14:23,663 Leute, diese Rohrdienste 270 00:14:23,696 --> 00:14:26,066 ein Viertel der Toiletten über uns; Das wird chaotisch. 271 00:14:26,099 --> 00:14:28,501 Oh, schieß. 272 00:14:28,535 --> 00:14:30,503 Was bedeutet, auch ohne Wasser, 273 00:14:30,537 --> 00:14:32,439 wenn jemand errötet eine Toilette über uns, 274 00:14:32,472 --> 00:14:34,474 es könnte das Baby ertränken. 275 00:14:36,143 --> 00:14:38,378 LAPD. Machen Sie auf, Sir. 276 00:14:38,411 --> 00:14:41,348 - Lebt hier ein junges Mädchen bei dir? - Ich wünsche. 277 00:14:41,381 --> 00:14:43,250 Spülen Sie Ihre Toilette nicht! Das ist LAFD. 278 00:14:43,283 --> 00:14:45,085 Niemand spült Ihre Toiletten! 279 00:14:45,118 --> 00:14:46,753 Spülen Sie Ihre Toilette nicht! 280 00:14:46,786 --> 00:14:48,055 Das ist LAFD! 281 00:14:48,088 --> 00:14:49,856 Auch hier spült niemand Ihre Toilette! 282 00:14:49,889 --> 00:14:51,624 Hey, Henne. Wie läuft dein Tag? 283 00:14:51,658 --> 00:14:53,026 Athena, pfirsichfarben. 284 00:14:53,060 --> 00:14:55,028 Spülen Sie Ihre Toiletten nicht! 285 00:14:55,062 --> 00:14:58,531 - LAPD. Öffne dich. LAPD! LAPD! - Das ist LAFD. Bitte. 286 00:14:58,565 --> 00:15:01,201 - LAPD. - Niemand spült Ihre Toiletten! 287 00:15:01,234 --> 00:15:02,702 Okay? Bitte nicht. 288 00:15:02,735 --> 00:15:05,105 Hallo, Sir. Herr! 289 00:15:12,812 --> 00:15:15,949 Sir, wir suchen ein Mädchen... Äh, hey! 290 00:15:45,979 --> 00:15:46,980 Schornstein. 291 00:15:47,014 --> 00:15:48,648 Schneiden Sie hier genau ab auf der Unterseite. 292 00:15:58,791 --> 00:16:00,003 Alles klar, Schornstein, hilf mir, hilf mir. 293 00:16:00,027 --> 00:16:01,328 Einfach, einfach, einfach. 294 00:16:01,361 --> 00:16:02,829 Halte es, halte es, halte es. 295 00:16:02,862 --> 00:16:04,097 Hoch, halte es hoch. 296 00:16:04,131 --> 00:16:06,199 - Halten Sie es hoch. - Siehst du es? 297 00:16:06,233 --> 00:16:08,368 In Ordnung. Alles klar, Ich sehe es. Ich sehe es. 298 00:16:08,401 --> 00:16:11,104 - Runter. Ziehen wir es hier unten nach unten. - Hast du es verstanden? 299 00:16:11,138 --> 00:16:13,306 - Buck, ich habe es verstanden. - Du musst genau hier schneiden. 300 00:16:15,975 --> 00:16:17,344 - Ja. - Halten Sie es ruhig. 301 00:16:31,858 --> 00:16:32,825 Alles klar, es ist aus. 302 00:16:32,859 --> 00:16:35,628 Hol den Kopf raus, Bobby. Hol den Kopf raus. 303 00:16:35,662 --> 00:16:37,197 Ja. Du musst pushen von unten. 304 00:16:37,230 --> 00:16:38,665 In Ordnung. 305 00:16:42,869 --> 00:16:45,405 Holen Sie sich den Defibrillator. 306 00:16:45,438 --> 00:16:47,074 - Bist du verrückt? - Ich bin dabei. 307 00:16:47,107 --> 00:16:48,975 Ja. 308 00:16:49,008 --> 00:16:50,319 - Nur das Gleitmittel, Buck. - In Ordnung. Hier, Bobby. 309 00:16:50,343 --> 00:16:52,179 Nimm es, nimm es. 310 00:16:52,212 --> 00:16:54,414 Okay, gib es... 311 00:16:58,251 --> 00:17:00,211 Alles klar, arbeite das da rein, Arbeite das da drin. 312 00:17:01,588 --> 00:17:03,866 - Habe es da oben. Ich habe es. - Ich habe es. -Alles klar, Leute. 313 00:17:03,890 --> 00:17:05,024 Wow, wow. Wow. 314 00:17:05,058 --> 00:17:06,493 Das wird sein ein Scoop and Run. 315 00:17:06,526 --> 00:17:09,162 Hen, mach den Krankenwagen bereit. 316 00:17:09,196 --> 00:17:10,430 Ich bin hier bereit. 317 00:17:10,463 --> 00:17:12,099 Okay, bereit? 318 00:17:13,366 --> 00:17:14,867 Aufleuchten. 319 00:17:14,901 --> 00:17:16,903 - Es bewegt sich. - Es kommt. Es kommt. 320 00:17:18,705 --> 00:17:20,740 Oh mein Gott. 321 00:17:31,218 --> 00:17:32,428 - Bleiben Sie auf den Schultern. - Ich habe es. Ich habe es. 322 00:17:32,452 --> 00:17:34,187 - Ich habe es. -Zieh, zieh. - In Ordnung. Meine Güte. 323 00:17:34,221 --> 00:17:35,598 Okay, zieh sie raus. Zieh sie raus. Zieh sie raus. 324 00:17:35,622 --> 00:17:37,400 - Zieh sie raus. - Ich habe es. Ich habe es. Ich habe es. 325 00:17:37,424 --> 00:17:39,692 Okay, sie atmet nicht. Beginn der HLW. 326 00:17:39,726 --> 00:17:40,960 Aufleuchten. 327 00:17:40,993 --> 00:17:43,430 Aufleuchten. Aufleuchten. 328 00:17:43,463 --> 00:17:45,208 - Vielleicht sind ihre Atemwege blockiert. - Ja. -Ich-ich hole das, äh... 329 00:17:45,232 --> 00:17:47,033 Ja. 330 00:17:47,066 --> 00:17:49,106 - Hol die Pumpe. -Buck, komm schon! - Ich komme! Ich bin... 331 00:17:52,405 --> 00:17:54,641 Ja, sie atmet nicht. Bobby, es funktioniert nicht. 332 00:17:54,674 --> 00:17:56,543 Aufleuchten. 333 00:17:56,576 --> 00:17:57,810 - Aufleuchten. - Ich habe dich. 334 00:17:57,844 --> 00:17:59,279 - Ich habe dich. - Was zum...? 335 00:18:00,580 --> 00:18:02,382 - Los geht's. Los geht's. - Exzellent. 336 00:18:02,415 --> 00:18:03,883 Los geht's. 337 00:18:05,418 --> 00:18:07,387 - Hey, alles in Ordnung? - Ja. 338 00:18:07,420 --> 00:18:08,921 In Ordnung. Okay, wickel sie ein. 339 00:18:08,955 --> 00:18:10,957 - Lass uns gehen. - Hast du sie, Buck? 340 00:18:10,990 --> 00:18:13,660 - Runter in die Lobby. Auf geht's. - Also gut, lass uns gehen, lass uns gehen. 341 00:18:17,164 --> 00:18:19,098 - Niemand hat den Aufzug gehalten? - Ich glaube nicht. 342 00:18:19,132 --> 00:18:21,301 Entschuldigung, Cap. Komm schon, komm schon, komm schon. 343 00:18:21,334 --> 00:18:24,471 Yo, gib sie mir. Yo, komm schon, ich bin doppelt so schnell. 344 00:18:24,504 --> 00:18:25,572 Aufleuchten. 345 00:18:25,605 --> 00:18:27,240 - Alles klar, du gehst. - Okay. 346 00:18:27,274 --> 00:18:29,976 Ich habe dich. 347 00:18:30,009 --> 00:18:31,911 Ich habe dich. Es wird dir gut gehen. 348 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 Du wirst großartig sein. 349 00:18:41,288 --> 00:18:43,089 Was ist passiert?! 350 00:18:43,122 --> 00:18:44,691 Was willst du?! 351 00:18:44,724 --> 00:18:46,726 Nein. 352 00:18:49,996 --> 00:18:52,365 Marika. 353 00:18:52,399 --> 00:18:53,966 Ihre Tochter hat gerade ein Baby bekommen. 354 00:18:54,000 --> 00:18:55,802 Wir müssen sie holen ins Krankenhaus. 355 00:18:59,239 --> 00:19:00,807 Mach dich bereit! Machen Sie sich bereit! 356 00:19:00,840 --> 00:19:02,675 - Komm schon, beweg es! - Komm schon, mach dich bereit! 357 00:19:02,709 --> 00:19:04,143 - Ja, ich habe dich. - Lass uns gehen. 358 00:19:04,177 --> 00:19:05,954 - Macht Platz, Leute. Machen Sie Platz. - Lass uns gehen, lass uns gehen! 359 00:19:05,978 --> 00:19:08,781 Machen Sie Platz. 360 00:19:08,815 --> 00:19:12,051 Halten! Halten! Mir kommt noch einer. 361 00:19:12,084 --> 00:19:13,486 Yo, ist das die Mutter? Nein. 362 00:19:13,520 --> 00:19:15,331 - Scheiß auf sie! Schauen Sie, was sie getan hat! - Sie verblutet! 363 00:19:15,355 --> 00:19:17,524 Sie ist ein Kind! 364 00:19:17,557 --> 00:19:19,192 Er weigert sich zu nehmen... 365 00:19:19,226 --> 00:19:21,461 - Okay, Bob. - Alles klar, alles klar, komm schon. 366 00:19:23,095 --> 00:19:24,531 - Aufleuchten. - Marika. 367 00:19:24,564 --> 00:19:25,698 Kommt schon, Leute. Beeil dich. 368 00:19:25,732 --> 00:19:27,400 Okay? Beeil dich! 369 00:19:27,434 --> 00:19:30,036 Yo, wenn dieses Baby stirbt, es liegt an dir. 370 00:19:30,069 --> 00:19:31,137 Marika. 371 00:19:42,181 --> 00:19:44,083 Ankunftszeit im Krankenhaus: fünf Minuten. 372 00:19:44,116 --> 00:19:45,385 Bleib dran. 373 00:19:46,853 --> 00:19:48,255 - Ich werde hierher gehen. - Spüren Sie das? 374 00:19:48,288 --> 00:19:50,223 Oh ja. 375 00:19:50,257 --> 00:19:52,425 - Du fühlst das, oder? - Okay. 376 00:19:52,459 --> 00:19:53,893 Oh ja. 377 00:19:55,928 --> 00:19:58,465 Wow. In Ordnung. 378 00:20:01,133 --> 00:20:03,102 O2 saß 59. 379 00:20:04,704 --> 00:20:07,507 - Ich bekomme keinen Puls. - Es tut mir so leid. 380 00:20:07,540 --> 00:20:08,841 Wird sie sterben? 381 00:20:08,875 --> 00:20:11,177 Komm her. Gib mir deine Hand. 382 00:20:11,210 --> 00:20:14,347 Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. 383 00:20:18,084 --> 00:20:19,419 Auf geht's. 384 00:20:23,323 --> 00:20:25,592 In Ordnung. 385 00:20:25,625 --> 00:20:27,260 Sehen? Ich habe dir gesagt, dass wir es schaffen würden, nicht wahr? 386 00:20:27,294 --> 00:20:28,861 Aufleuchten. Oh, los geht's. 387 00:20:28,895 --> 00:20:30,763 Bist du bereit? Seid ihr bereit? 388 00:20:30,797 --> 00:20:33,733 Oh. Hey. 389 00:20:33,766 --> 00:20:35,568 Sie werden Pass jetzt auf dich auf, okay? 390 00:20:35,602 --> 00:20:37,069 Jetzt wird es dir gut gehen, bist du nicht? 391 00:20:37,103 --> 00:20:38,771 - Bringen Sie das Baby zur neonatologischen Intensivstation. - Hast du sie? 392 00:20:38,805 --> 00:20:40,749 - Schließen Sie die Mutter in Zimmer vier an. - In Ordnung. 393 00:20:40,773 --> 00:20:42,285 Wir sehen uns dort. Also gut, komm schon, Bobby. 394 00:20:42,309 --> 00:20:43,552 - Lass uns gehen. -Hey, hey, warte. - Wohin gehst du? 395 00:20:43,576 --> 00:20:45,478 Das Baby lebt wegen uns. 396 00:20:45,512 --> 00:20:47,055 Das haben wir nicht eine Art Verpflichtung? 397 00:20:47,079 --> 00:20:48,457 Ich rufe sie an; Wir werden Glück haben 398 00:20:48,481 --> 00:20:49,949 wenn sie uns sagen, ob es ihr gut geht. 399 00:20:49,982 --> 00:20:51,551 Wir können nichts mehr tun. 400 00:20:51,584 --> 00:20:54,253 Wir haben unsere Arbeit erledigt heute sehr gut, bisher. 401 00:20:54,287 --> 00:20:57,223 Seien Sie einfach stolz darauf. Jetzt sind sie an der Reihe. 402 00:21:00,860 --> 00:21:02,395 Hey! 403 00:21:02,429 --> 00:21:04,997 - Sie können nicht entscheiden, wer lebt und wer stirbt. - Wirklich? 404 00:21:05,031 --> 00:21:06,108 Weil ich es war unter dem Eindruck 405 00:21:06,132 --> 00:21:07,467 Das war sozusagen mein Job. 406 00:21:07,500 --> 00:21:09,469 Diese Mutter war nicht weniger eines Kindes als ihr Baby. 407 00:21:09,502 --> 00:21:11,270 Du wirst dafür sorgen, dass jemand getötet wird. 408 00:21:11,304 --> 00:21:14,106 - Na ja, vielleicht, aber nicht heute. - Ja, du machst ständig Witze. 409 00:21:14,140 --> 00:21:17,344 Ich verspreche dir, Wenn du es das nächste Mal vermasselst, 410 00:21:17,377 --> 00:21:19,278 es wird dein letztes sein. 411 00:21:26,553 --> 00:21:28,020 Was? 412 00:21:28,054 --> 00:21:30,056 Steigen Sie in den Truck. 413 00:21:42,201 --> 00:21:45,938 Guten Morgen allerseits. 414 00:21:45,972 --> 00:21:48,408 Willst du eine Waffel? 415 00:21:59,218 --> 00:22:01,020 Kein Flüstern am Tisch. 416 00:22:01,053 --> 00:22:04,323 Du hast etwas zu sagen, sprich einfach laut. 417 00:22:04,357 --> 00:22:06,893 Wäre es in Ordnung? wenn nur einer von euch 418 00:22:06,926 --> 00:22:09,729 kam zum Familientag morgen in der Schule? 419 00:22:09,762 --> 00:22:12,899 - Und warum sollten wir das tun? - Weil du es nicht ertragen kannst 420 00:22:12,932 --> 00:22:14,701 zusammen im selben Raum sein, Jedenfalls. 421 00:22:14,734 --> 00:22:16,202 Es bereitet allen Unbehagen. 422 00:22:16,235 --> 00:22:17,804 Lassen Sie sich scheiden? 423 00:22:17,837 --> 00:22:20,873 - Natürlich nicht, Schatz. - Du lügst. 424 00:22:20,907 --> 00:22:22,875 - Hey, pass auf, was du sagst. - Baby. 425 00:22:22,909 --> 00:22:25,211 Verheiratete Menschen haben Probleme die ganze Zeit. 426 00:22:25,244 --> 00:22:26,979 Aber ihr zwei streitet oder streitet nie 427 00:22:27,013 --> 00:22:28,448 es sei denn, es ist etwas wirklich schlimm. 428 00:22:31,451 --> 00:22:34,687 - Ich möchte es ihnen sagen. - Michael. 429 00:22:34,721 --> 00:22:36,756 Mein Therapeut sagte, sag es ihnen wenn sie fertig sind. 430 00:22:36,789 --> 00:22:39,025 Naja, sage ich dass ich nicht bereit bin. 431 00:22:41,293 --> 00:22:42,995 - Komm her. Komm her, Baby. - Michael. 432 00:22:45,898 --> 00:22:48,234 Kinder, euer Vater hat gekämpft 433 00:22:48,267 --> 00:22:50,770 - mit etwas sein ganzes Leben lang. - Wirklich? 434 00:22:50,803 --> 00:22:53,372 Aber... 435 00:22:53,406 --> 00:22:57,844 mit dem Mut Das verdanke ich, dass ich dein Vater bin, 436 00:22:57,877 --> 00:23:00,880 - die Art, wie du mich liebst und siehst ... - Bitte. 437 00:23:02,782 --> 00:23:06,653 ...ich fühle mich stark genug um ehrlich zu sein. 438 00:23:08,755 --> 00:23:10,757 Ich bin schwul. 439 00:23:13,626 --> 00:23:15,361 Sie lassen sich also scheiden. 440 00:23:15,394 --> 00:23:17,897 Nein, nein, Schatz. Das sind wir nicht sogar darüber reden. 441 00:23:17,930 --> 00:23:23,770 May, Baby, nur dein Vater hat es mir vor ein paar Wochen erzählt. 442 00:23:23,803 --> 00:23:26,773 Die Omas werden flüstern über uns jetzt in der Kirche. 443 00:23:26,806 --> 00:23:29,141 Und die Kinder in der Schule werde es herausfinden, 444 00:23:29,175 --> 00:23:32,378 - und vielleicht Harry und mich deswegen verprügeln. - Nein. Nein. 445 00:23:32,411 --> 00:23:35,715 Deine Mutter und ich werden es nicht zulassen das passiert. Verstehst du? 446 00:23:35,748 --> 00:23:37,550 Kann man es nicht einfach geheim halten? 447 00:23:37,584 --> 00:23:39,586 Mir geht alles gut. 448 00:23:39,619 --> 00:23:42,589 Ich will einfach nicht noch jemand, der es wissen kann. 449 00:23:42,622 --> 00:23:45,525 May, warte mal. Warten Sie eine Minute. Sehen... 450 00:23:52,999 --> 00:23:55,768 Schau mich nicht so an. 451 00:23:55,802 --> 00:23:57,837 Ich muss mich für nichts schämen. 452 00:23:59,472 --> 00:24:02,241 Weißt du, das verstehe ich Du fühlst dich gut, wenn du herauskommst. 453 00:24:02,274 --> 00:24:03,610 - Gut für dich. - Bitte. 454 00:24:03,643 --> 00:24:05,011 Aber glaube nicht, dass du dich verstecken kannst 455 00:24:05,044 --> 00:24:07,480 hinter diesem Stolz wenn es um mich geht. 456 00:24:07,514 --> 00:24:09,215 Du hast mich angelogen. 457 00:24:12,685 --> 00:24:15,154 - Oh Gott. Es tut mir Leid. - Holen Sie sich... Fass mich nicht an! 458 00:24:15,187 --> 00:24:17,957 - Fass mich nicht an! Wie konntest du mir das antun?! - Okay. 459 00:24:17,990 --> 00:24:20,135 - Du hättest es mir von Anfang an sagen sollen! - Dir gesagt? 460 00:24:20,159 --> 00:24:23,329 - Ich musste es dir nicht sagen. Du wusstest es bereits. - Was wusste ich? 461 00:24:23,362 --> 00:24:25,508 - Aber du bist einfach mitgegangen, um zurechtzukommen. - Oh, es tut mir leid 462 00:24:25,532 --> 00:24:27,109 wenn ich gedacht hätte dass die Tatsache, dass mein Mann 463 00:24:27,133 --> 00:24:29,311 kümmerte sich nicht um andere Frauen bedeutete, dass er mir treu war! 464 00:24:29,335 --> 00:24:30,670 Schauen Sie, Sie haben es sogar selbst gesagt. 465 00:24:30,703 --> 00:24:33,305 Ich lüge dich nicht wie andere Männer. 466 00:24:35,074 --> 00:24:37,810 Du hast mich gedemütigt 467 00:24:37,844 --> 00:24:40,179 Nur damit du es nicht tust demütige dich. 468 00:24:40,212 --> 00:24:43,049 Und wenn du das nicht siehst, Du bist derjenige, der leugnet. 469 00:24:43,082 --> 00:24:44,984 - Verweigerung? - Ja. 470 00:24:45,017 --> 00:24:46,786 Hey, weißt du, Die Verleugnung hat gut funktioniert 471 00:24:46,819 --> 00:24:49,455 als du warst eine 37-jährige alleinstehende Frau 472 00:24:49,488 --> 00:24:53,159 deren biologische Uhr ging zur Neige. 473 00:24:53,192 --> 00:24:55,127 Du hast es gerne geleugnet 474 00:24:55,161 --> 00:24:56,996 was man deutlich sehen konnte über mich. 475 00:24:57,029 --> 00:25:01,233 Und ich sagte dass ich diese Kinder auch wollte. 476 00:25:01,267 --> 00:25:03,670 Vergiss das nicht! 477 00:25:19,351 --> 00:25:21,087 Was ist das? 478 00:25:21,120 --> 00:25:22,989 Apfelmus? 479 00:25:23,022 --> 00:25:25,024 Du hattest es, so, Eine Million Mal, Mama. 480 00:25:25,057 --> 00:25:26,258 Ich glaube nicht, dass es mir gefällt. 481 00:25:26,292 --> 00:25:27,827 - Nun... - Warum speichern Sie es nicht? 482 00:25:27,860 --> 00:25:30,730 denn wenn dein Vater kommt von der Arbeit zurück, hmm? 483 00:25:34,133 --> 00:25:37,003 Er kommt nicht nach Hause, oder? 484 00:25:37,036 --> 00:25:38,705 Nein. 485 00:25:38,738 --> 00:25:40,573 - Ja. - Er ist weg, oder? 486 00:25:40,607 --> 00:25:42,008 Mm, ja. 487 00:25:42,041 --> 00:25:43,843 Seit ungefähr zehn Jahren. 488 00:25:43,876 --> 00:25:46,278 - Oh, tut mir leid. Es tut mir so leid. - Tut mir nicht leid. 489 00:25:46,312 --> 00:25:48,915 - Du hast heute einfach einen harten Tag. - Hmm. 490 00:25:48,948 --> 00:25:52,018 Und Veronica ist hier. 491 00:25:52,051 --> 00:25:54,120 Veronika, Du bist eine halbe Stunde zu spät. 492 00:25:54,153 --> 00:25:56,188 Ich muss mich an die Arbeit machen. Du kannst das nicht weiter machen, 493 00:25:56,222 --> 00:25:58,133 - oder ich muss jemand anderen einstellen. - Was auch immer. 494 00:25:58,157 --> 00:26:00,192 Ich arbeite für SSI. Ich kann nicht gefeuert werden, 495 00:26:00,226 --> 00:26:02,194 bin gerade zu jemand anderem gezogen. 496 00:26:02,228 --> 00:26:04,797 Wow, ich liebe es wirklich diese Macher-Haltung, V. 497 00:26:04,831 --> 00:26:07,299 - Ich liebe dich, Mama. - Ich liebe dich, Liebling. 498 00:26:07,333 --> 00:26:09,468 Passen Sie auf sich auf von dir heute, okay? 499 00:26:16,442 --> 00:26:18,144 Tschüss, Mama. 500 00:26:40,833 --> 00:26:42,501 Meine Schlange. 501 00:26:57,516 --> 00:26:59,518 Feuer in L.A.! 502 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 Alles klar, Leute, Überprüfen Sie alle diese Räume. 503 00:27:05,958 --> 00:27:07,559 Ist hier jemand? 504 00:27:10,629 --> 00:27:12,732 Feuer in L.A.! 505 00:27:18,070 --> 00:27:19,672 Wow. 506 00:27:24,176 --> 00:27:25,978 Oh mein Gott. 507 00:27:26,012 --> 00:27:28,547 Bobby, ich kann keine Schlangen machen. Sie machen mir eine Heidenangst. 508 00:27:28,580 --> 00:27:30,558 Diese Szene aus Conan the Barbar mit der Riesenschlange, 509 00:27:30,582 --> 00:27:31,951 Es hat mich ein Leben lang traumatisiert. 510 00:27:31,984 --> 00:27:33,519 - Ich-ich kann nicht. - Wer ist Conan? 511 00:27:33,552 --> 00:27:34,897 Conan der Barbar. Arnold Schwarzenegger. 512 00:27:34,921 --> 00:27:36,188 1982. Meine Güte. 513 00:27:36,222 --> 00:27:37,656 Alter, was mich betrifft, 514 00:27:37,690 --> 00:27:39,525 die Welt begann der Tag meiner Geburt. 515 00:27:39,558 --> 00:27:42,228 Leute, hier drin. Zurück hier, Leute, jetzt. 516 00:27:47,700 --> 00:27:49,702 Oh mein Gott. 517 00:27:49,736 --> 00:27:51,971 - Wir müssen ihr helfen, etwas Luft zu bekommen, Jungs. - Oh mein... 518 00:27:52,004 --> 00:27:54,240 - Oh mein Gott. Oh, ich... - Das ist nicht gut. - 519 00:27:54,273 --> 00:27:56,709 Bobby, es hat keinen Zweck. Das Das Ding ist ungefähr zehn Fuß lang. 520 00:27:56,743 --> 00:27:59,154 Seine Konstriktionsstärke beträgt: etwa 50 Pfund pro Quadratzoll. 521 00:27:59,178 --> 00:28:00,823 Oh mein Gott, ich fange gleich an Ich nenne dich „Snake-ipedia“. 522 00:28:00,847 --> 00:28:02,414 - Hör auf damit. - Alles was ich sage 523 00:28:02,448 --> 00:28:04,083 ist, dass du stehen würdest eine bessere Chance 524 00:28:04,116 --> 00:28:06,185 eine Betonmauer einzureißen mit bloßen Händen. 525 00:28:06,218 --> 00:28:07,887 Warum schlage ich nicht einfach zu in seinem Gesicht? 526 00:28:07,920 --> 00:28:10,189 Du kannst ihm nicht ins Gesicht schlagen, Buck. Es ist eine Schlange. 527 00:28:10,222 --> 00:28:11,991 Es ist nicht irgendein Typ bei einer El Torito Happy Hour. 528 00:28:12,024 --> 00:28:13,159 Schauen Sie, ich habe Dilaudid. 529 00:28:13,192 --> 00:28:15,594 Wir können die Schlange injizieren. Es wird sofort ohnmächtig. 530 00:28:15,627 --> 00:28:17,163 Wie viel Zeit wird das dauern? 531 00:28:17,196 --> 00:28:18,273 Minuten. Und Minuten, die wir nicht haben. 532 00:28:18,297 --> 00:28:20,066 Ich denke, das werden wir muss es ablegen. 533 00:28:20,099 --> 00:28:21,901 - Töte es. - Töte es? NEIN! Nein, ähm, nein! 534 00:28:21,934 --> 00:28:23,535 - Töte es. Töte es einfach. - Es ist eine Schlange. 535 00:28:23,569 --> 00:28:26,205 - Es tut, was die Natur von ihm vorgesehen hat. - 536 00:28:26,238 --> 00:28:28,775 Niemand hat diesem Narren gesagt, er solle es mitbringen eine Schlange in ihr Haus! 537 00:28:28,808 --> 00:28:31,177 Ja gut, ich werde eine Spende machen an PETA für Sie. 538 00:28:31,210 --> 00:28:33,746 - -Mist. - Es wird richtig eng. 539 00:28:33,780 --> 00:28:35,681 Okay, bleib zurück. 540 00:28:35,714 --> 00:28:37,950 - Dafür haben wir keine Zeit! - Bock! -NEIN! 541 00:28:41,720 --> 00:28:43,756 Okay. 542 00:28:43,790 --> 00:28:45,892 Wow. Warum ist das immer so? 543 00:28:45,925 --> 00:28:47,970 die erste Option für Sie Weißer Junge, machoharte Kerle? 544 00:28:47,994 --> 00:28:50,238 Leute, ich werde es auf jeden Fall akzeptieren Dafür gebührt Tatiana Anerkennung. 545 00:28:50,262 --> 00:28:52,731 Es wird mich flachlegen lassen für eine Woche. Danke schön. 546 00:28:54,300 --> 00:28:55,701 Oh, Spartacus. 547 00:28:55,734 --> 00:28:57,736 Ja, nun ja, es war er oder du, und, äh, 548 00:28:57,770 --> 00:29:00,406 wenn konfrontiert mit so einer Situation, 549 00:29:00,439 --> 00:29:03,142 Ich wähle immer das Sparen der attraktivere. 550 00:29:03,175 --> 00:29:04,643 Stimmt das? 551 00:29:04,676 --> 00:29:06,545 - Oh ja, das stimmt. - Okay. 552 00:29:06,578 --> 00:29:09,715 Harter Pass. Ich werde das überspringen Teil, in dem die beiden Idioten flirten. 553 00:29:09,748 --> 00:29:12,819 Sie können mit einem Besuch rechnen aus der Tierkontrolle. 554 00:29:48,787 --> 00:29:50,756 Hey, Buck. 555 00:29:52,524 --> 00:29:54,793 - Der Schlangenhorter? Wirklich? - Ähm... 556 00:29:54,827 --> 00:29:57,196 Ich bin ein Sammler. Ich bin kein Hamsterer. 557 00:29:57,229 --> 00:29:59,531 Ich denke, das solltest du tun wahrscheinlich gehen. 558 00:29:59,565 --> 00:30:01,000 Ähm, bist du mir hierher gefolgt? 559 00:30:01,033 --> 00:30:03,169 Der LKW hat ein GPS-Beacon, Idiot. 560 00:30:03,202 --> 00:30:05,771 Nein. W... 561 00:30:05,804 --> 00:30:07,773 Rufen Sie mich einfach später an wenn du frei bist. 562 00:30:07,806 --> 00:30:10,342 Ich werde zu Hause sein. Allein. 563 00:30:12,979 --> 00:30:14,480 Du bist gefeuert. 564 00:30:14,513 --> 00:30:17,149 Was? Warten. Das ist nicht fair. Sie sagten, ich hätte drei Strikes bekommen. 565 00:30:17,183 --> 00:30:18,793 Spielt keine Rolle. Du hast es geschafft diese Wahl selbst, 566 00:30:18,817 --> 00:30:20,352 und du hast es mir unter die Nase gerieben. 567 00:30:20,386 --> 00:30:24,223 Genau derselbe Verstoß zwei Tage nachdem ich dir geschrieben habe. 568 00:30:24,256 --> 00:30:27,659 Es ist nicht mehr das Jahr 1950, Buck. Wir arbeiten Seite an Seite mit Frauen. 569 00:30:27,693 --> 00:30:30,029 Wenn du deinen Schwanz herumschwingst, Du respektierst sie nicht. 570 00:30:30,062 --> 00:30:34,033 Warte, Bobby! Bobby, denke ich Vielleicht bin ich sexsüchtig. 571 00:30:35,601 --> 00:30:37,769 Selbstdiagnose. 572 00:30:39,005 --> 00:30:40,706 Du denkst, das ist ein Witz? 573 00:30:40,739 --> 00:30:42,174 - Nein. - Ist das ein Witz für dich? 574 00:30:42,208 --> 00:30:44,176 - Ich mache keine Witze. - Wie viel wiegt Ihre Ausrüstung? 575 00:30:44,210 --> 00:30:45,477 wenn du voll ausgerüstet bist? 576 00:30:45,511 --> 00:30:46,821 - Wie viel? - Äh, das weiß ich nicht, ich weiß es nicht. 577 00:30:46,845 --> 00:30:48,814 - 60 Pfund, mehr oder weniger. - Rechts. 60 Pfund. 578 00:30:48,847 --> 00:30:51,517 Wenn du dich also für dieses Leben entscheidest, Du findest einen Weg 579 00:30:51,550 --> 00:30:53,986 alles hinter dir lassen, außer dass 60 Pfund. 580 00:30:54,020 --> 00:30:57,323 Es ist mir egal, ob du Probleme hast mit deiner Frau, mit Geld, 581 00:30:57,356 --> 00:30:59,591 mit Alkohol, indem du es in deiner Hose behältst. 582 00:30:59,625 --> 00:31:02,228 All das Zeug belastet dich, es verlangsamt dich, 583 00:31:02,261 --> 00:31:05,531 und wenn wir ein paar Sekunden verlieren, Menschen sterben. 584 00:31:05,564 --> 00:31:08,600 Sie möchten also respektlos sein Du selbst, das ist für mich in Ordnung. 585 00:31:08,634 --> 00:31:11,037 Sie möchten diese nicht respektieren Frauen, die du herumjagst, 586 00:31:11,070 --> 00:31:14,006 Das liegt an ihnen, aber du bist fertig Respektlosigkeit gegenüber unserer Feuerwehr 587 00:31:14,040 --> 00:31:16,408 und diese Feuerwehr. 588 00:31:16,442 --> 00:31:19,111 Nein, Bobby. Bobby! Ich brauche diesen Job! 589 00:31:19,145 --> 00:31:20,913 Schau, ich liebe diesen Job. 590 00:31:20,947 --> 00:31:23,315 Tu mir das nicht an. 591 00:31:25,317 --> 00:31:29,021 Ich habe nichts anderes. 592 00:31:29,055 --> 00:31:31,723 Es tut mir leid, Junge. Ich sagte, du bist fertig. 593 00:31:56,748 --> 00:31:59,118 Ich schätze, du hast es gehört? 594 00:31:59,151 --> 00:32:00,987 Ja. 595 00:32:01,020 --> 00:32:04,790 Für das, was es wert ist, Jeder findet es scheiße. 596 00:32:04,823 --> 00:32:07,793 - Es ist meine eigene Schuld. - Ja. 597 00:32:07,826 --> 00:32:10,596 Das denkt auch jeder. 598 00:32:10,629 --> 00:32:12,431 Ich werde ehrlich sein. 599 00:32:12,464 --> 00:32:14,833 Als Bobby zuerst brachte dich an Bord, 600 00:32:14,866 --> 00:32:17,336 Ich sagte ihm, er solle es einfach tun Holen Sie sich stattdessen einen Dalmatiner. 601 00:32:19,305 --> 00:32:23,109 Aber es tut mir wirklich leid um dich gehen zu sehen. 602 00:32:23,142 --> 00:32:25,844 Du hast einige Fähigkeiten. 603 00:32:25,877 --> 00:32:28,280 Nur nicht viel Disziplin. 604 00:32:28,314 --> 00:32:32,018 Hören Sie, hey, ähm, das glaube ich nicht 605 00:32:32,051 --> 00:32:33,986 Du könntest vielleicht für mich mit ihm reden? 606 00:32:35,387 --> 00:32:38,257 Leiter, Sanitäter. 10-36 Auto-Notfall. 607 00:32:38,290 --> 00:32:40,359 Hey, harter Bruch, Junge. 608 00:32:40,392 --> 00:32:42,361 Leiter, Sanitäter. 10-36 Auto-Notfall. 609 00:32:42,394 --> 00:32:43,996 Hen, lass uns loslegen. 610 00:33:13,025 --> 00:33:15,961 Okay, Lily, mein Name ist Abby. Ich werde versuchen, dir zu helfen. 611 00:33:15,994 --> 00:33:17,372 - Wie lautet Ihre Adresse? - Ich weiß nicht. 612 00:33:17,396 --> 00:33:18,964 Wir sind gerade hierher gezogen. 613 00:33:18,997 --> 00:33:21,076 - Wissen Sie, in welcher Straße Sie wohnen? - Ähm, Lambert. 614 00:33:21,100 --> 00:33:22,968 Okay, Lambert. 615 00:33:23,001 --> 00:33:24,970 Es ist ein braunes Haus! 616 00:33:25,003 --> 00:33:28,040 - Bitte beeilen Sie sich! - Okay, Lily? Lilie? 617 00:33:28,074 --> 00:33:30,376 - Schießen. - Was hast du hier? 618 00:33:30,409 --> 00:33:31,910 Einbruch in ein Wohnhaus. 619 00:33:31,943 --> 00:33:34,546 Der Anrufer ist neun Jahre alt weiblich, allein zu Hause. 620 00:33:34,580 --> 00:33:36,982 Kein GPS auf ihrem Handy, keine Straßenanschrift. 621 00:33:37,015 --> 00:33:39,818 Sie hatte einen Straßennamen... Lambert. 622 00:33:39,851 --> 00:33:42,388 Es gibt drei Lamberts im Großraum L.A.: 623 00:33:42,421 --> 00:33:45,857 Boyle Heights, Santa Fe Springs und Winnetka. 624 00:33:45,891 --> 00:33:48,194 - Abby? - Ja, ja, ja, ich kann dich hören. 625 00:33:48,227 --> 00:33:50,529 - -Sie sind reingekommen. - Wo bist du, Schatz? 626 00:33:50,562 --> 00:33:52,498 - Wo bist du? - Ich bin oben in meinem Zimmer. 627 00:33:52,531 --> 00:33:55,033 Okay. Das ist okay. Wie heißt Ihre Stadt? 628 00:33:55,067 --> 00:33:57,035 W-Winnetka. 629 00:33:57,069 --> 00:33:59,037 Okay. Wir müssen anfangen pingende Mobilfunkmasten. 630 00:33:59,071 --> 00:34:01,073 - Ping-Türme im Tal. - Jetzt hören Sie zu. 631 00:34:01,107 --> 00:34:03,542 Du musst am Telefon bleiben. Leg nicht auf. 632 00:34:03,575 --> 00:34:05,010 Wir werden versuchen, dich zu finden. 633 00:34:05,043 --> 00:34:06,712 Ich habe mehrere Einbrüche tagsüber 634 00:34:06,745 --> 00:34:08,514 in diesem Bereich vorbei die letzten paar Monate. 635 00:34:08,547 --> 00:34:09,915 Lily, gibt es etwas in deiner Nähe? 636 00:34:09,948 --> 00:34:11,693 so sieht es aus Steht deine Adresse drauf? 637 00:34:11,717 --> 00:34:14,586 Mail oder ähnliches? 638 00:34:14,620 --> 00:34:17,289 - Nein. - Sind Sie in der Nähe eines Fensters? - Kannst du nach draußen schauen? 639 00:34:19,791 --> 00:34:22,428 Ich kann keine Zahlen sehen. 640 00:34:25,063 --> 00:34:27,299 Türme verengen es bis zu einer Viertelmeile. 641 00:34:27,333 --> 00:34:29,077 Ich weiß, dass du gesagt hast, dass dein Haus es ist braun. Gibt es noch etwas? 642 00:34:29,101 --> 00:34:30,602 kannst du mir davon erzählen? 643 00:34:30,636 --> 00:34:33,038 Alle verfügbaren Einheiten, 644 00:34:33,071 --> 00:34:34,882 Wohnungseinbruch auf der Lambert Road, Winnetka, 645 00:34:34,906 --> 00:34:36,942 irgendwo dazwischen die 100er und 1500er Blöcke 646 00:34:36,975 --> 00:34:38,644 von Chanel und Hadley. 647 00:34:38,677 --> 00:34:40,312 Zweistöckig Einfamilienhaus. 648 00:34:40,346 --> 00:34:42,047 Braunes Haus, weiße Verzierung, 649 00:34:42,080 --> 00:34:44,450 Garagentor ist weiß. Kind allein im Haus. 650 00:34:44,483 --> 00:34:46,885 Anrufer sagt, es gibt ein Rosa Fünfgang-Fahrrad für Mädchen 651 00:34:46,918 --> 00:34:48,620 auf der Veranda sitzen. 652 00:34:48,654 --> 00:34:50,722 Du machst wohl Witze. 653 00:34:50,756 --> 00:34:53,959 Ich bin im Steven-Spielberg-Land. 654 00:34:55,594 --> 00:34:58,063 - Lily, bist du da? - Ich bin hier. 655 00:34:58,096 --> 00:34:59,064 Wie heißt deine Mutter? 656 00:34:59,097 --> 00:35:00,766 Emma. 657 00:35:00,799 --> 00:35:02,901 Emma Coughlin. 658 00:35:02,934 --> 00:35:04,636 Okay, wir haben 14 Emma Coughlins. 659 00:35:04,670 --> 00:35:06,138 Keiner davon in Winnetka. 660 00:35:06,172 --> 00:35:07,606 Kennen Sie ihre Telefonnummer? 661 00:35:07,639 --> 00:35:09,617 - Äh, es ist im Telefon. - Ich möchte, dass Sie Folgendes tun. 662 00:35:09,641 --> 00:35:11,843 Legen Sie nicht den Hörer auf. Schauen Sie sich das Menü im Telefon an, 663 00:35:11,877 --> 00:35:13,245 und lies mich was die Zahl sagt. 664 00:35:13,279 --> 00:35:14,980 - Können Sie das tun? - Ich glaube schon. 665 00:35:15,013 --> 00:35:18,116 - Bleiben Sie in der Leitung. Ich rufe jetzt deine Mutter an. - Okay. 666 00:35:29,961 --> 00:35:31,963 Es klingelt in ihrem Zimmer. 667 00:35:31,997 --> 00:35:33,999 Manchmal vergisst sie es auf dem Ladegerät. 668 00:35:35,567 --> 00:35:37,836 Officer, vielleicht, wenn Sie sagen Auf deiner Sirene, 669 00:35:37,869 --> 00:35:40,472 Ich konnte feststellen, wo du bist in Bezug auf sie. 670 00:35:40,506 --> 00:35:42,508 - Ich könnte dich zu ihr führen. - Ich glaube nicht, dass wir das wollen 671 00:35:42,541 --> 00:35:44,476 Diese Leute wissen es dass die Bullen hier sind. 672 00:35:44,510 --> 00:35:47,213 In dieser Gegend gab es eine Flut der jüngsten Einbrüche tagsüber, 673 00:35:47,246 --> 00:35:48,547 und ein Mord. 674 00:35:48,580 --> 00:35:50,949 Wir müssen dieses Mädchen finden. 675 00:35:50,982 --> 00:35:54,553 Vielleicht können wir es noch. 676 00:35:56,588 --> 00:35:57,989 Hey. Was ist los, Thena? 677 00:35:58,023 --> 00:35:59,625 Ich brauche einen Gefallen. 678 00:35:59,658 --> 00:36:01,360 Ich glaube, Sie können mich leihen ein Feuerwehrauto? 679 00:36:01,393 --> 00:36:03,895 Ähm, es ist irgendwie in Gebrauch im Moment. Warum? 680 00:36:06,732 --> 00:36:09,435 Ich habe etwas für dich in weniger als fünf. 681 00:36:23,181 --> 00:36:25,150 Sie hat dich geschickt, oder? 682 00:36:25,183 --> 00:36:27,386 Ich war verfügbar. 683 00:36:28,854 --> 00:36:31,490 In Ordnung. Keine Heldentaten. 684 00:36:31,523 --> 00:36:33,024 Gehen Sie nicht auf die Jagd nach Wasserfällen. 685 00:36:33,058 --> 00:36:34,860 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 686 00:36:34,893 --> 00:36:36,828 Niemand hätte gedacht, dass du es tun würdest. 687 00:36:42,133 --> 00:36:44,403 Lilie? 688 00:36:44,436 --> 00:36:46,204 Abby, ich bin unten. 689 00:36:46,238 --> 00:36:47,573 Was machst du unten? 690 00:36:49,941 --> 00:36:51,910 Petey! Petey! 691 00:36:51,943 --> 00:36:55,414 Petey! Da ist ein Kind im Haus, der ein Telefon hat. 692 00:36:55,447 --> 00:36:57,749 Das ist das zweite Mal, dass du meinen Namen gesagt hast. 693 00:36:57,783 --> 00:36:59,285 Jetzt müssen wir es finden. 694 00:37:08,226 --> 00:37:11,029 Ich hole das Telefon von diesem. 695 00:37:11,062 --> 00:37:13,699 Ich brauche nur das Telefon. 696 00:37:29,247 --> 00:37:31,883 Es sind die Bullen! 697 00:37:37,923 --> 00:37:39,991 - Wir haben es. - Das ist es. 698 00:37:40,025 --> 00:37:41,259 Du bist gerade an ihr vorbeigekommen, Cowboy. 699 00:37:42,528 --> 00:37:45,831 Entspannen. Es ist nur ein Feuerwehrauto. 700 00:37:45,864 --> 00:37:48,166 Komm schon, Junge. Ich will nur das Telefon. 701 00:37:51,370 --> 00:37:52,971 Oh ja, ich sehe das rosa Fahrrad. 702 00:37:59,044 --> 00:38:01,480 - Hey, Emma. Emma, ​​Emma Coughlin? - Ja. 703 00:38:01,513 --> 00:38:02,990 Du, äh, du kannst nicht gehen gerade da drin. 704 00:38:03,014 --> 00:38:04,516 - Ähm, warum? Gibt es ein Feuer? - Nein, nein. 705 00:38:04,550 --> 00:38:06,027 - Nein, Ma'am, kein Feuer. Kommen Sie einfach. - Nun, was...? 706 00:38:06,051 --> 00:38:07,651 Stell dich einfach hinter den Truck, okay? Aufleuchten. 707 00:38:12,558 --> 00:38:15,594 Komm raus, Junge. Wir wollen nur das Telefon. 708 00:38:15,627 --> 00:38:17,363 Petey! 709 00:38:17,396 --> 00:38:18,864 Ich habe sie! 710 00:38:18,897 --> 00:38:20,866 Officer, wie nah sind Sie dran? 711 00:38:20,899 --> 00:38:22,701 Schließen. 712 00:38:27,573 --> 00:38:29,140 Abby! 713 00:38:29,174 --> 00:38:32,143 Petey! Petey, Petey! 714 00:38:32,177 --> 00:38:33,845 Petey! Petey! 715 00:38:33,879 --> 00:38:36,982 Peter! Petey! Petey! 716 00:38:37,015 --> 00:38:40,386 - Peter! Petey! - Wer ist das? 717 00:38:40,419 --> 00:38:42,287 Dies ist der 911-Betreiber Abby Clark. 718 00:38:42,320 --> 00:38:44,332 Ich muss etwas erklären um Sie über diesen Notfall zu informieren. 719 00:38:44,356 --> 00:38:46,200 Dieser Notfall gehört Ihnen. Ich habe die Polizei geschickt 720 00:38:46,224 --> 00:38:47,793 zu Ihrem genauen Standort. 721 00:38:47,826 --> 00:38:49,471 Ich weiß genau, welche Straße Sie werden untergehen, 722 00:38:49,495 --> 00:38:50,872 Ich weiß, welche Tür Sie werden hineingehen, 723 00:38:50,896 --> 00:38:52,364 und ich bin vorbereitet um dir bei der Flucht zu helfen. 724 00:38:53,899 --> 00:38:56,868 - Warum würden Sie das tun? - Weil es mir egal ist 725 00:38:56,902 --> 00:38:58,813 Über dich geht es überhaupt nicht, aber es ist mir wichtig über dieses kleine Mädchen. 726 00:38:58,837 --> 00:39:00,982 Sie haben also genau zwei Sekunden Zeit hier eine Entscheidung zu treffen. 727 00:39:01,006 --> 00:39:02,874 Du kannst entweder weggehen von ihr und geh weg 728 00:39:02,908 --> 00:39:05,176 von der Polizei, oder Sie können da sitzen und warten 729 00:39:05,210 --> 00:39:07,746 für was auch immer das Höllenfeuer ist auf den Kopf geworfen werden. 730 00:39:11,049 --> 00:39:13,151 - Hol das Kind. - Was? 731 00:39:13,184 --> 00:39:15,220 NEIN! Nein. 732 00:39:15,253 --> 00:39:16,855 Nein! NEIN! NEIN! 733 00:39:16,888 --> 00:39:18,524 Was machst du?! NEIN! 734 00:39:18,557 --> 00:39:19,958 NEIN! NEIN! 735 00:39:21,192 --> 00:39:22,594 Okay, geh durch die Hintertür raus. 736 00:39:22,628 --> 00:39:24,162 Hinter dem Haus verläuft eine Straße. 737 00:39:24,195 --> 00:39:25,330 Hintertür. 738 00:39:25,363 --> 00:39:26,832 Was ist mit dem Fahrrad, Mann? 739 00:39:26,865 --> 00:39:28,534 - Vergiss das Fahrrad. - Sehen Sie eine Wand? 740 00:39:28,567 --> 00:39:30,035 Lass mich raus! Bitte! 741 00:39:30,068 --> 00:39:32,237 - Sehen Sie eine Wand? - Ja, ich sehe es. 742 00:39:32,270 --> 00:39:34,072 - Wie können Sie es sehen? - Weil ich ein Gitter habe 743 00:39:34,105 --> 00:39:35,745 der gesamten Nachbarschaft vor mir. 744 00:39:35,774 --> 00:39:38,343 - Du wirst über die Mauer gehen. - Sei besser kein Polizist 745 00:39:38,376 --> 00:39:40,546 - auf der anderen Seite. - Gibt es nicht. 746 00:39:40,579 --> 00:39:42,080 Ich brauchte dich einfach aus dem Haus. 747 00:39:42,113 --> 00:39:43,949 Komm auf den Boden! 748 00:39:43,982 --> 00:39:45,250 Gehen Sie jetzt auf den Boden! 749 00:39:45,283 --> 00:39:46,718 Petey! 750 00:39:46,752 --> 00:39:49,254 - Du lügende Schlampe! - Runter! Runter! 751 00:39:49,287 --> 00:39:52,390 Lass mich raus! 752 00:39:52,424 --> 00:39:53,959 Feuerwehrmann Buckley, Was ist da los? 753 00:39:53,992 --> 00:39:55,627 - Ich weiß nicht, äh... - Hör auf damit! 754 00:39:55,661 --> 00:39:57,563 Bitte! Helfen! 755 00:39:57,596 --> 00:39:59,364 - Lilie! - Oh, Mist. 756 00:39:59,397 --> 00:40:01,032 - Hallo? - Hilf mir! 757 00:40:05,637 --> 00:40:06,605 Mama! 758 00:40:06,638 --> 00:40:08,239 - Lilie! - Mama! 759 00:40:10,108 --> 00:40:11,743 Oh mein Gott. 760 00:40:11,777 --> 00:40:12,978 Offizier. 761 00:40:13,011 --> 00:40:14,155 Feuerwehrmann Buckley, Was ist los? 762 00:40:14,179 --> 00:40:15,981 Sind die Verdächtigen in Untersuchungshaft? 763 00:40:17,115 --> 00:40:19,217 Achtung, alle Einheiten. 764 00:40:19,250 --> 00:40:21,386 Verdächtiger auf einem Motorrad, Richtung Osten auf der Lambert. 765 00:40:21,419 --> 00:40:22,854 Osten auf Lambert. 766 00:40:30,462 --> 00:40:32,230 Bewegen! Bewegen! 767 00:40:32,263 --> 00:40:34,132 Abdecken, Abdecken, Abdecken! 768 00:40:52,317 --> 00:40:53,785 Feuerwehrmann Buckley? 769 00:40:53,819 --> 00:40:55,687 Beweg dich nicht! 770 00:40:55,721 --> 00:40:57,699 - Bewegen Sie sich nicht. - Feuerwehrmann Buckley, was passiert da? 771 00:40:57,723 --> 00:40:59,958 Feuerwehrmann Buckley, was passiert da?! 772 00:40:59,991 --> 00:41:02,528 - Au, ich bin verletzt! - Nein, du denkst nur, dass du es bist. 773 00:41:02,561 --> 00:41:05,196 Ich habe einen Schuss gehört. Geht es Lily gut? Wo ist sie? 774 00:41:05,230 --> 00:41:06,798 Das kleine Mädchen? Nein, sie ist gut. 775 00:41:06,832 --> 00:41:09,835 Sie ist zurück bei ihrer Mutter, und du solltest hier sein. 776 00:41:09,868 --> 00:41:12,771 Oh mein Gott. 777 00:41:12,804 --> 00:41:16,107 Ich habe das Gefühl, dass ich es bin. 778 00:41:16,141 --> 00:41:18,443 Wow. Ähm... 779 00:41:18,476 --> 00:41:20,879 Okay, nun ja, Ich kann Ihnen nicht genug danken. 780 00:41:20,912 --> 00:41:23,148 Ich-ich... ich bin so dankbar. 781 00:41:23,181 --> 00:41:25,817 - Du hast das kleine Mädchen gerettet und... - Nein, das hast du. 782 00:41:25,851 --> 00:41:29,555 Du hast sie im Spiel gehalten lange genug, damit wir sie finden können. 783 00:41:29,588 --> 00:41:31,690 Du bist hier der wahre Held. 784 00:41:31,723 --> 00:41:35,894 Nun, ich schätze dich das sagen. 785 00:41:35,927 --> 00:41:37,729 Danke schön. 786 00:42:14,966 --> 00:42:17,603 Ich weiß, wie das aussieht. 787 00:42:17,636 --> 00:42:20,238 Sieht so aus, als hättest du den Motor mitgenommen draußen in deiner Straßenkleidung. 788 00:42:20,271 --> 00:42:22,540 Ich habe es nicht wirklich getan Zeit haben, sich zu verändern. 789 00:42:22,574 --> 00:42:23,775 Athena Grant hat mich angerufen, 790 00:42:23,809 --> 00:42:25,844 wollte es mir sagen Was für eine Bereicherung du bist. 791 00:42:25,877 --> 00:42:27,345 Habe ihr gesagt, dass sie halb Recht hat. 792 00:42:30,381 --> 00:42:32,517 Athene. 793 00:42:32,550 --> 00:42:34,753 Äh, Kinder kommen nach Hause von der Schule okay? 794 00:42:34,786 --> 00:42:36,421 Ja ja. 795 00:42:36,454 --> 00:42:38,423 Sie sind drinnen ihre Hausaufgaben machen. 796 00:42:38,456 --> 00:42:41,526 Alles in Ordnung? 797 00:42:41,559 --> 00:42:43,528 Ja. Ich checke gerade ein. 798 00:42:43,561 --> 00:42:45,096 Gibst du mir noch eine Chance? 799 00:42:45,130 --> 00:42:47,633 Sie haben alle Ihre Chancen genutzt; Ich auch. 800 00:42:47,666 --> 00:42:50,301 Weil ich irgendwie versagt habe um mit Ihnen zu kommunizieren 801 00:42:50,335 --> 00:42:53,104 wie viel Glück wir haben um das zu tun, was wir tun. 802 00:42:53,138 --> 00:42:54,539 Druck... 803 00:42:54,572 --> 00:42:56,875 Du liegst falsch, Bobby. 804 00:42:56,908 --> 00:43:00,111 Ich verstehe auf jeden Fall was Es ist ein Privileg, hier dienen zu dürfen. 805 00:43:00,145 --> 00:43:02,914 Und wissen Sie was? Du hattest Recht, mich zu feuern. 806 00:43:02,948 --> 00:43:04,750 Ich war ein Punk. 807 00:43:04,783 --> 00:43:07,719 Äh, ich bin immer noch einer. 808 00:43:07,753 --> 00:43:10,756 Aber ich bin ein Punk Wer versteht, was er verloren hat. 809 00:43:13,124 --> 00:43:16,261 Ich musste das nur wissen. 810 00:43:16,294 --> 00:43:18,764 Ich hoffe, dass du das ernst meinst. 811 00:43:18,797 --> 00:43:21,099 Reden wir jetzt also wieder? 812 00:43:21,132 --> 00:43:23,735 Nein. 813 00:43:23,769 --> 00:43:27,806 Du willst uns zum Abendessen auf dich warten? 814 00:43:27,839 --> 00:43:32,177 Morgen bringt mich höher... 815 00:43:32,210 --> 00:43:34,179 Ja. Ja. 816 00:43:34,212 --> 00:43:36,314 Geh und zieh dich an. 817 00:43:36,347 --> 00:43:37,949 Da-da-da 818 00:43:37,983 --> 00:43:39,450 Oh 819 00:43:39,484 --> 00:43:41,252 Da-da-da-da-da 820 00:43:41,286 --> 00:43:42,688 Okay... 821 00:43:42,721 --> 00:43:44,189 Ich glaube, ich bin nicht gefeuert. 822 00:43:44,222 --> 00:43:45,824 Deine Schicht ist noch nicht vorbei. 823 00:43:45,857 --> 00:43:47,659 Herumchippen 824 00:43:47,693 --> 00:43:49,828 Tritt mir ins Gehirn um den Boden herum - 825 00:43:49,861 --> 00:43:52,764 Dies sind die Tage, Es regnet nie, aber es schüttet... 826 00:44:01,907 --> 00:44:03,675 Menschen auf Straßen 827 00:44:03,709 --> 00:44:05,010 Ee-da-de-da-de 828 00:44:05,043 --> 00:44:08,179 Menschen auf Straßen 829 00:44:08,213 --> 00:44:09,948 Ee-da-de-da-de-de-da 830 00:44:09,981 --> 00:44:11,683 Es ist der Schrecken des Wissens 831 00:44:11,717 --> 00:44:14,185 Worum es in dieser Welt geht 832 00:44:14,219 --> 00:44:16,321 Ein paar gute Freunde beobachten 833 00:44:16,354 --> 00:44:18,189 Schreiend: „Lass mich raus!“ 834 00:44:18,223 --> 00:44:20,726 Morgen 835 00:44:20,759 --> 00:44:23,128 Bringt mich höher, höher, höher 836 00:44:23,161 --> 00:44:25,196 Druck auf die Menschen 837 00:44:25,230 --> 00:44:27,999 Menschen auf Straßen, unter Druck... 838 00:44:28,033 --> 00:44:30,335 Wissen Sie, es dauert eine bestimmte Art von Person 839 00:44:30,368 --> 00:44:33,138 im Schmerz schwimmen der Welt und werde nicht nass. 840 00:44:33,171 --> 00:44:35,974 Der Gefahr entgegenlaufen, anstatt davor wegzulaufen. 841 00:44:36,007 --> 00:44:38,676 Und für diejenigen von uns die dieses Leben wählen, 842 00:44:38,710 --> 00:44:40,178 es gibt keinen Platz das wären wir lieber. 843 00:44:40,211 --> 00:44:42,080 911. Was ist Ihr Notfall? 844 00:44:49,620 --> 00:44:53,224 Untertitelt von Media Access Group am WGBH. 845 00:45:24,990 --> 00:45:26,958 Sie haben den Anruf angenommen am 9-1-1. 846 00:45:26,992 --> 00:45:29,660 Jetzt gibt es noch ein paar Shows zum Auschecken bei Fox. 847 00:45:53,819 --> 00:45:56,454 Hey-ay-ay 848 00:45:56,487 --> 00:45:59,324 Hey-ay-ay 849 00:45:59,357 --> 00:46:01,392 Das ist unsere Geschichte. 850 00:46:01,426 --> 00:46:03,661 Ich kann mich jetzt nicht aufhalten 851 00:46:03,694 --> 00:46:05,763 Ich kann mich jetzt nicht aufhalten 852 00:46:05,797 --> 00:46:07,799 Ich mache einfach das, was ich mache 853 00:46:07,833 --> 00:46:09,300 Ich werde nicht aufhören, das zu tun, was ich tue 854 00:46:09,334 --> 00:46:10,836 Ich kann mich jetzt nicht aufhalten 855 00:46:10,869 --> 00:46:13,839 - Ich kann mich jetzt nicht aufhalten - Ich kann mich jetzt nicht aufhalten 856 00:46:13,872 --> 00:46:16,141 - Kann mich nicht schlagen - Ich kann mich jetzt nicht aufhalten 857 00:46:16,174 --> 00:46:17,775 Ich mache einfach, was ich tue 858 00:46:17,809 --> 00:46:20,045 Ich werde nicht aufhören, das zu tun, was ich tue